Tognazzini in Australia e California

di Debby Fields, Stati Uniti

taj_mahalTrovo questo sito eccezionale e siccome ho antenati svizzeri da parte di mia madre, vi racconto la mia storia. Mio trisnonno, Noe Tognazzini, è nato a Someo, Canton Ticino, nel 1841. All’età di 14 anni è emigrato, da solo, a Daylesford, in Australia, alla ricerca di suo padre (nono conosco il nome), che lavorava in una miniera della regione. Continue reading

Tognazzini in Australia and California

From Debby Fields, United States

taj_mahalThis is a great site and as one with Swiss ancestry on my mother’s side I would like to add my little story. My great-great-grandfather, Noe Tognazzini, was born in Someo, Canton Ticino, in 1841. Alone and at the age of 14 he emigrated to Daylesford, Australia, in search of his father (I do not have that name) who was mining in that area of Australia. Continue reading

In California con gli emigrati

di Giorgio Cheda, storico

Sono stato diverse volte in California, non solo per cercare documenti riguardanti l’inserimento nella nuova terra d’adozione di 27’000 ticinesi, ma anche per sentire dalla viva voce di alcuni protagonisti autentiche storie di vita. Continue reading

Visiting Ticino emigrants in California

by historian Giorgio Cheda

I have been to California several times, partly in search of documentary evidence of how 27,000 Ticinesi adapted to a new way of life in a new land, partly to hear the real-life stories of some of the settlers. Continue reading