Johanni Lurati e Caroline Machetti

di Maureen Sartori Peterson

Mio cugino Kevin Slattery ha pazientemente atteso informazioni sul suo albero genealogico prima della sua partenza per l’Europa, fra pochi giorni.

Sta cercando informazioni su Johanni Lurati, nato nel 1810 in Ticino, e su sua moglie Caroline Machetti. Hanno avuto diversi figli e mio cugino sta cercando notizie anche su di loro. Continue reading

Seeking info on Johanni Lurati and Caroline Machetti

by Maureen Sartori Peterson

My cousin Kevin Slattery has been patiently waiting for info regarding his family tree, prior to leaving for Europe in a few days. He is seeking info on Johanni Lurati,born 1810, in Ticino, and his wife Caroline Machetti. They had several children and he wants details of these. Continue reading

My three Ticino ancestors

by Maureen Sartori Peterson, Australia

I have three Ticino ancestors. Maurizio Sartori (from Mosogno); Guiliamo Pedrazzini (from Cimalmotto); Agostino Lurati (from Lugano). Sartori’s son married Lurati’s daughter. Pedrazzini married an English woman. After my father died, my mother remarried another Ticinese descendant, Adami. Continue reading

I miei tre antenati ticinesi

di Maureen Sartori Peterson, Australia

Ho tre avi ticinesi. Maurizio Sartori (di Mosogno), Guiliano Pedrazzini (di Cimalmotto) e Agostino Lurati (di Lugano). Il figlio di Sartori ha sposato una figlia di Lurati, mentre Pedrazzini si è sposato con una donna inglese. Dopo la morte di mio padre, mia madre si è risposata con un altro discendente di origine ticinese, Adami. Continue reading