Doctor and politician, Severinus Guscetti

by Pauline Humphreys, Australia

Dr Severinus Guscetti, his wife Giuditta and four children from Ambri, Quinto and Deggio in the Levantina Valley came to Australia. Dr Severinus Guscetti was a Medical Doctor and Member of Swiss Parliament (with Stefano Franscini). Continue reading

Severino Guscetti, dottore e politico

di Pauline Humphreys, Australia

Il dottor Severino Guscetti, sua moglie Giuditta e quattro figli di Ambri, Quinto e Deggio (Valle Leventina) sono emigrati in Australia. Severino era un medico e membro del Parlamento svizzero (assieme a Stefano Franscini). È emigrato in Australia nel 1854, nello Stato di Victoria, e ha vissuto in diverse cittadine, principalmente a Hepburn Springs/Daylesford e a Newbridge/Tarnagulla. Continue reading

My three Ticino ancestors

by Maureen Sartori Peterson, Australia

I have three Ticino ancestors. Maurizio Sartori (from Mosogno); Guiliamo Pedrazzini (from Cimalmotto); Agostino Lurati (from Lugano). Sartori’s son married Lurati’s daughter. Pedrazzini married an English woman. After my father died, my mother remarried another Ticinese descendant, Adami. Continue reading

I miei tre antenati ticinesi

di Maureen Sartori Peterson, Australia

Ho tre avi ticinesi. Maurizio Sartori (di Mosogno), Guiliano Pedrazzini (di Cimalmotto) e Agostino Lurati (di Lugano). Il figlio di Sartori ha sposato una figlia di Lurati, mentre Pedrazzini si è sposato con una donna inglese. Dopo la morte di mio padre, mia madre si è risposata con un altro discendente di origine ticinese, Adami. Continue reading