Conoscete gli Scettrini di Vogorno emigrati in California?

Di Carla Rezzonico, Svizzera

Cerco notizie di Giuseppe e Paolo Scettrini di Vogorno, figli di Giulio e Angiolina nata Gamboni, partiti per l’America all’inizio del Novecento. Giuseppe, nato nel 1894, è partito probabilmente nel 1913 (non figura negli elenchi di Ellis Island); Paolo, nato nel 1896, è arrivato a New York il 10 novembre 1915 sulla nave Stampalia partita da Genova. Continue reading

Alla ricerca dei Cheda

Di Barbara Reilly, Stati Uniti

Mio bisnonno Gaudenzio Cheda è giunto in California da Maggia attorno al 1860. In California aveva un ranch-caseificio. Si è sposato con Antionia Calzonia. Sono tornati più volte a Maggia e hanno avuto numerosi figli. Il fratello di Gaudenzio, Pete, ha avuto un figlio di nome Phillip Henry Cheda, il quale si è recato a Maggia nel 1922.

Stiamo cercando informazioni su di lui e anche sui Calzonia e i Cheda. Mio nonno George Cheda organizzava picnic nel suo ranch a Tocoloma (contea di Marin), dove invitava i ticinesi che vivevano in California. Purtroppo non conosco i nomi delle persone sulla foto.

ticino2

Looking for Cheda relations

From Barbara Reilly, United States

My great grandfather, Gaudenzio Cheda came to California from Maggia around 1860 and had the first dairy ranch. He married Antionia Calzonia and they returned to Maggia several times and had several children.

Gaudenzio’s brother, Pete had a son, Phillip Henry Cheda born in the US traveled to Maggia in 1922 and we are trying to find info on whether he stayed or if there are any Calzonia or Cheda’s that can be traced that I might be related to. My grandfather George Cheda hosted picnics for those living in California from Ticino on our family ranch in Tocoloma, Olema Marin County California. I can not id anyone in the photos.

ticino2