The Ticino Swiss immigration to California (L’immigrazione ticinese in California)

By Tony Quinn, Sacramento, California

Di: Tony Quinn, Sacramento, California

Translation by Jay Grossi and Lorella Silvestri, Sacramento, California
Traduzione di Jay Grossi e Lorella Silvestri, Sacramento, California Continue reading

L’avventura californiana di Silvio Giuseppe Debernardi

di Natascha De Bernardi, Svizzera

Silvio Giuseppe Debernardi è nato a Lodano il 14 gennaio 1873; è il terzo figlio di Pasquale e Teresa nata Tunzi. All’inizio di aprile del 1891, a 18 anni, Silvio parte per raggiungere i due fratelli maggiori, Geremia e Golia, in California. Continue reading

100th Anniversary of Arrival at Ellis Island

Mark LesinaFrom Mark Lesina, United States

It has been said, “In a hundred years, who will know anything about you or your family”. Well it has been a hundred years! Yes – on Friday, April 16th 2010, it has been 100 years since Erminia Martini arrived in New York Harbor at Ellis Island. Continue reading